I don't know where anything is in the kitchen.
and that is only the slightest exaggeration.
I didn't know:
a) what ingredients I needed (because I haven't had a lot of use for the German word for "cloves" up to this point).
b) where to find any of the ingredients - in the cellar, in the kitchen, near the stove, near the kalte kuche...
c) where to find a pot, or which type of pot to use (fortunately, my boss became impatient and grabbed a pot himself and stuck it on a hotplate, but then one of the kitchen-folk stuck a magnet to the pot and established that it couldn't be used on that hotplate, so while I was rushing around trying to get a liter of water, the pot or the hotplate, or both, got switched).
d) where to find measuring utensils, a stirring spoon, or a funnel.
So basically, I was a minor nuisance in the kitchen for 10 or 15 minutes, until the wine was happily mulling (in the appropriate pot, on the appropriate hotplate). At which point, Darco, who was trying to flatten veal for cordon bleu beside my brewing concoction, said, "I'm already drunk from the fumes."
I'm bringing the recipe home. Sweet, sweet success!